Lundi 9 Mai 2005

Le voyage et l'arrivée

On a fait un voyage trés long: d'abord le train jusqu'à Paris, puis un  autobus de la gare de l'Est nous a transporté jusqu'à la gard de Montparnasse. Là-bas on a mangé et on a pris le TGV qui nous a emmené à Guingamp. 1h d'autobus après on est arrivé au centre Philippe Joppé.

Le bâtiment a une super vue sur la mer, le dîner était très bon (pas pour tout le monde ) et on s'est couché à 22heures.

(écrit par les enfants d'espognol de cm1c)

Monday, May 9, 2005

Our Trip

We took the train at 6:16AM and the trip was long but fun (for some of us).  In Paris we saw the Eiffel Tower , the Arch of Triumph, the Louvre and many famous monuments while we were on the bus. We took the TGV to Guingamp. A bus brought us to Trebeurden. We arrived at 6:30PM. We were happy to arrive. The center is big, pretty and quaint. some of us can see the sea from our bedroom window.

(written by the English section CM1b)